PISCINA - POOL
REGRAS E REGULAMENTOS
– O horário de funcionamento é das 10:00h às 20:00h.
– Um chuveiro é obrigatório antes de entrar na piscina.
– A entrada para a piscina é sempre através das escadas.
– O usuário deve estar ciente da profundidade colocada na borda da piscina.
– É necessária uma casa de banho adequada.
– O menor deve estar acompanhado por um adulto para garantir o cumprimento das regras.
– A área da piscina deve ser utilizada com precaução.
– Os clientes são responsáveis por danos causados a pessoas, terceiros e bens.
– O lixo deve ser eliminado de forma adequada nos contentores previstos para o efeito.
– O usuário deve sair da piscina devidamente seco, com sapatos e vestido.
É TOTALMENTE PROIBIDO
– Utilização da piscina fora do horário de funcionamento
– Para mergulhar, correr ou jogar bola
– Comer e/ou beber dentro da piscina
– Pratique todas as atividades sonoras que perturbam os outros
– A utilização de objetos de vidro ou outros dispositivos de corte na zona da piscina
– A utilização de objetos flutuantes que não sejam auxiliares de natação adequados
– Estar de topless ou nu
– Use bicicletas, skates, triciclos, etc
A empresa não se responsabiliza por danos materiais e/ou lesões corporais, independentemente da situação.
Estas regras e regulamentos destinam-se a mantê-lo seguro e confortável.
RULES & REGULATIONS
– Openening hours are from 10:00am to 20:00pm
– Showering is required, before entering the pool
– Entry into the pool is always done through the stairs
– The user should be aware of the depth makings placed on the edge of the pool
– Appropriate bathing suite is required
– Minor must be accompained by an adult to ensure compliance with the rules & regulations
– The pool area should be used prudently
– Clients are responsible for damages caused thmselves, others and property
– The garbage should be deposited of appropriately in the bins provided
– The user must exit the pool area properly dry, with footwear and dressed
IT IS COMPLETTLY FORBIDEN
– Use the pool outside of opening hours
– To dive, run or play ball games
– Eat and/or drink inside the pool
– Pratice any noise activities that disturb others
– To use of glassware or other cutting devices in the pool area
– To use of floating objects other than appropriate swimming aids
– To go topless or being naked
– Use bicycles, skateboard, tricycles and so on
The company is not responsible for any property damage and/or personal injuries, whatever the situation
These rules & regulations aim to ensure your safety and comfort
RÈGLES ET RÈGLEMENTS
– Les heures d’ouverture sont de 10h00 à 20h00.
– Une douche est obligatoire avant d’entrer dans la piscine.
– L’entrée dans la piscine se fait toujours par les escaliers.
– L’utilisateur doit être conscient de la profondeur placée sur le bord de la piscine.
– Une salle de bain appropriée est nécessaire.
– Le mineur doit être accompagné d’un adulte pour assurer le respect du règlement.
– L’espace piscine doit être utilisé avec prudence.
– Les clients sont responsables des dommages causés aux personnes, aux autres et aux biens.
– Les ordures doivent être déposées de manière appropriée dans les bacs prévus à cet effet.
– L’utilisateur doit sortir de la piscine correctement sec, avec des chaussures et habillé.
C’EST TOTALEMENT INTERDIT
– Utiliser la piscine en dehors des heures d’ouverture.
– Pour plonger, courir ou jouer à des jeux de ballon.
– Manger et/ou boire à l’intérieur de la piscine.
– Pratiquer toutes les activités sonores qui dérangent les autres.
– À l’utilisation de verrerie ou d’autres appareils de coupe dans la zone de la piscine.
– À l’utilisation d’objets flottants autres que des aides à la natation appropriées.
– Être seins nus ou être nu.
– Utiliser des vélos, des planches à roulettes, des tricycles, etc.
La société n’est pas responsable des dommages matériels et/ou corporels, quelle que soit la situation
Ces règles et règlements visent à assurer votre sécurité et votre confort
REGLAS Y REGULACIONES
– El horario de atención es de 10:00 a 20:00 horas.
– Es necesario ducharse, antes de entrar a la piscina.
– La entrada a la piscina se realiza siempre a través de las escaleras.
– El usuario debe ser consciente de las profundidades colocadas en el borde de la piscina.
– Se requiere una suite de baño adecuada.
– El menor debe estar acompañado por un adulto para garantizar el cumplimiento de las reglas y regulaciones.
– El área de la piscina debe usarse con prudencia.
– Los clientes son responsables de los daños causados a sí mismos, a terceros y a la propiedad.
– La basura debe depositarse adecuadamente en los contenedores provistos.
– El usuario deberá salir de la zona de la piscina debidamente seco, con calzado y vestido.
ESTÁ TOTALMENTE PROHIBIDO
– Utilizar la piscina fuera del horario de apertura.
– Para bucear, correr o jugar juegos de pelota.
– Comer y/o beber dentro de la piscina.
– Practique cualquier actividad ruidosa que moleste a los demás.
– Para el uso de cristalería u otros dispositivos de corte en el área de la piscina.
– Al uso de objetos flotantes que no sean las ayudas apropiadas para nadar.
– Para ir en topless o estar desnudo.
– Usar bicicletas, monopatines, triciclos, etc.
La empresa no se hace responsable de ningún daño a la propiedad y/o lesiones personales, sea cual sea la situación
Estas reglas y regulaciones tienen como objetivo garantizar su seguridad y comodidad
